1. Hey go clear the passage!

này đi dọn chướng ngại vật đi!

2. India began to explode.

Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

3. Also exported to India.

Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

4. Oh woman, I' m trying to take care of passage here

Coi nào em, anh đang chủ trì buổi lễ mà

5. Secret passage through the meat locker.

Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

6. The ancients grant us safe passage.

Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

7. Invite students to consider marking this passage in a distinctive way.)

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

8. I need safe passage for my fleet.

Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

9. In India, according to India Today, some 30,000 youths committed suicide during 1990.

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

10. It restricts the passage of naval ships not belonging to Black Sea states.

Công ước quy định hạn chế sự di chuyển của các tàu hải quân không thuộc các quốc gia quanh Biển Đen.

11. I had forgotten about the rite of passage

Tôi đã quên đi mất việc thông qua nghi lễ

12. * What doctrinal mastery passage supports these two truths?

* Đoạn thông thạo giáo lý nào hỗ trợ hai lẽ thật này?

13. Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

14. Assign each student a different doctrinal mastery passage.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

15. Of course, critics have assailed Josephus concerning this passage.

Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

16. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

17. So she said, "We talked about the Middle Passage."

Con bé nói: "Tụi con học về Hải Trình Tàu Nô Lệ (Middle Passage).

18. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

19. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

20. * Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

21. how many honest sailors been claimed by this passage.

Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

22. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

23. He was 509th player to represent India.

Anh là cầu thủ thứ 509 đại diện cho Ấn Độ.

24. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

25. The passage of 120,000 was paid by the colonial government.

Chi phí chuyến đi của 120.000 người do chính phủ thuộc địa chi trả.

26. Here's a key passage where he basically describes the staircase.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

27. A kid who crawled up through the food elevator passage.

dạ một thằng bé bò qua thang máy truyền thức ăn ạ!

28. He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.

29. Invite the rest of the class to turn to the passage, and invite the students recite it together.

Mời những người khác trong lớp giở đến đoạn đó, và yêu cầu học viên cùng nhau đọc thuộc lòng đoạn đó.

30. The strait provides the deepwater passage to the Port of Singapore, which makes it very busy.

Eo biển có tuyến hành lang nước sâu đến cảng Singapore nên khá nhộn nhịp.

31. Then he asks Philip to explain the meaning of the Scripture passage he has just read.

Rồi ông nhờ Phi-líp giải thích ý nghĩa của đoạn Kinh Thánh ông vừa đọc.

32. Wallace Air Station reported gusts to 100 knots (190 km/h) during the passage of Faye.

Trạm Không quân Wallace báo cáo gió giật lên tới 190 km/giờ trong suốt quãng thời gian Faye đi qua.

33. They heard him go headlong across the passage and up the uncarpeted stairs to his bedroom.

Họ nghe thấy anh ta hấp tấp đi trên đoạn văn và lên cầu thang uncarpeted của mình phòng ngủ.

34. Infection in India.

Sự lây lan ở Ấn Độ.

35. There's a passage in the Surangama Sutra which roughly translated means:

Có hành lang trong Thủ lăng nghiêm... mà dịch tạm thì có nghĩa là:

36. Bachelor parties are an ancient and sacred male rite of passage.

Tiệc độc thân là một nghi thức cổ xưa và thiêng liêng chỉ dành cho giống đực.

37. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

38. Death toll in India blaze goes up to 91

Danh sách người chết trong vụ cháy ở Ấn Độ lên đến 91

39. Eventually Denmark sold its colonies in India to Britain.

Năm 1917, Đan Mạch đã bán thuộc địa của mình trên quần đảo cho Hoa Kỳ.

40. Ask students to turn to John 14:15, and suggest that they mark it as a doctrinal mastery passage.

Yêu cầu học sinh giở đến Giăng 14:15, và đề nghị họ tô đậm câu thánh thư đó để làm một đoạn giáo lý thông thạo.

41. Have students turn to Matthew 5:14–16, and invite them to mark it as a doctrinal mastery passage.

Yêu cầu học viên giở đến Ma Thi Ơ 5:14–16, và mời họ tô đậm đoạn thánh thư này để làm đoạn giáo lý thông thạo.

42. On 5 July she sailed from Oran to screen the transports and their passage to the strategic Sicilian beaches.

Vào ngày 5 tháng 7, nó khởi hành từ Oran hộ tống các tàu vận chuyển đi đến các bãi đổ bộ tại Sicily.

43. To find a junkie drinking in India with hookers.

Tìm một kẻ nghiện rượu ở Ấn Độ và đi với gái điếm.

44. Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency

Đê-li, Hàng không Ấn Độ 101 quay trở lại vì có trường hợp khẩn cấp.

45. India is thus referred to as the "fastest continent".

Ấn Độ do đó được gọi là "lục địa nhanh nhất".

46. Fulk cited the inability of his largely barren kingdom to support the passage of a substantial army.

Fulk viện cớ rằng vương quốc cằn cỗi rộng lớn của ông khó lòng chu cấp nổi cho một đạo quân lớn mượn đường đi qua.

47. Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.

Văn cảnh gồm có những hoàn cảnh xung quanh hoặc đưa ra bối cảnh cho một đoạn thánh thư, sự kiện, hay một câu chuyện đặc biệt.

48. Invite students to mark Acts 3:19–21 in a distinctive way as a doctrinal mastery passage.

Mời học viên đánh dấu đặc biệt Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21 để làm một đoạn giáo lý thông thạo.

49. Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được đăng ký tại Ấn Độ và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

50. The Constitution of India (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) is the supreme law of India.

Hiến pháp Ấn Độ (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) là luật tối cao của Ấn Độ.

51. Marcel Mauss's book The Gift contains a passage called "Note on alms".

Cuốn sách Món quà của Marcel Mauss chứa đoạn văn: "Ghi chú về sự bố thí."

52. Should anyone challenge your passage you show them the seal of Caesar.

Nếu có ai cản trở ông cho họ thấy dấu triện của Caesar.

53. In India, we train fig trees to make living bridges.

Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu.

54. No referee from host country India were selected to officiate.

Không có trọng tài từ nước chủ nhà Ấn Độ đã được tuyển chọn làm nhiệm vụ.

55. The Directory agreed in order to secure a trade route to India.

Hội đồng đồng ý với kế hoạch để bảo đảm tuyến giao thương tới Ấn Độ.

56. Then have them turn to Matthew 22:36–39, and invite them to mark it as a doctrinal mastery passage.

Sau đó yêu cầu họ giở đến Ma Thi Ơ 22:36–39, và mời họ tô đậm câu thánh thư đó để làm đoạn giáo lý thông thạo.

57. India made big changes to its team close to the opening ceremonies.

Ấn Độ là đoàn duy nhất có thay đổi lớn về thành phần tham dự đại hội ngay gần kề ngày khai mạc.

58. It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.

Hơn một ngàn dặm tr6en lộ trình khó khăn qua đại dương.

59. The celebration included a reenactment of the pioneers’ passage through his town.

Buổi lễ kỷ niệm gồm có một cuộc tái diễn chặng đường của người tiền phong đi qua thị trấn của ông.

60. India has the highest death rate due to air pollution.

Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

61. Prior to the law's passage, civil unions for same-sex couples were legal, but not same-sex marriage.

Trước khi thông qua luật, kết hợp dân sự cho các cặp đồng giới là hợp pháp, nhưng không hôn nhân đồng tính.

62. Repeat this process until at least one student has located the correct passage.

Lặp lại tiến trình này cho đến khi ít nhất một học viên đã tìm ra đoạn đúng.

63. What do you think the phrase “which is right” means in this passage?

Các em nghĩ “bất cứ điều gì ngay chính” có nghĩa là gì trong đoạn này?

64. As per the 2011 census of India, the estimated population of South India is 252 million, around one fifth of the total population of India.

Theo điều tra nhân khẩu năm 2011, dân số Nam Ấn Độ ước đạt 252 triệu, chiếm khoảng một phần năm tổng dân số toàn quốc.

65. Apollo was then employed in repatriation work carrying former British prisoners of war to Shanghai for passage back to the UK.

Apollo sau đó được bố trí vào nhiệm vụ hồi hương, chuyên chở những tù binh chiến tranh Anh đến Thượng Hải cho hành trình quay trở về Anh Quốc.

66. Tell the teachers where the passage can be found in the Doctrine and Covenants, and invite them to turn to it.

Nói cho giảng viên biết đoạn đó có thể được tìm thấy ở đâu trong Giáo Lý và Giao Ước, và mời họ giở đến đó.

67. In India we often love to complain about our government bodies.

Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

68. The fertility rate in South India is 1.9, the lowest of all regions in India.

Tỷ suất sinh tại Nam Ấn Độ là 1,9, đây là mức thấp nhất trong số các khu vực của Ấn Độ.

69. From 1760 to 1761, this land was leased to the East India Company.

Từ năm 1760 đến năm 1761, vùng đất được cho Công ty Đông Ấn thuê.

70. Muslim immigrants from India arrived.

Ngoài ra còn có người Trung Quốc, người Hồi giáo từ Ấn Độ di cư đến.

71. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

72. Everybody thought the answer is, send things to India and China.

Mọi người nghĩ câu trả lời là gửi mọi thứ đến Ấn Độ và Trung Quốc.

73. The Khan returned northwards, content to leave the Shah in India.

Đại hãn quay trở lại phía bắc, mặc kệ Shah ở Ấn Độ.

74. India also committed to providing maintenance and refit of the ship.

Ấn Độ cũng cam kết cung cấp bảo trì và sửa chữa tàu.

75. For India , figure rose to 37 from 33 during same period .

Đối với Ấn Độ , hệ số này đã tăng từ 33 lên 37 trong cùng thời kì .

76. The CPI began efforts to build a party organisation inside India.

CPI đã bắt đầu nỗ lực xây dựng một tổ chức bên trong Ấn Độ.

77. Access to safe drinking water in households in India (PDF) (Report).

Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014. ^ Access to safe drinking water in households in India (PDF) (Bản báo cáo).

78. My ambition was to serve as a Capuchin monk in India.

Nguyện vọng của tôi là được đi Ấn Độ làm tu sĩ dòng Capuchin.

79. Before Churyumov–Gerasimenko's perihelion passage in 2009, its rotational period was 12.76 hours.

Sau năm 2009, khi quan sát điểm cận nhật của Churyumov-Gerasimenko, người ta thấy thời gian quay của nó đã giảm từ 12.76 giờ đến 12,4 giờ.

80. Attestation that you’re legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định